« La même rivière coule sans arrêt, mais ce n’est jamais la même eau…Il en est de même des hommes ici-bas, et de leurs habitations »– Kamo no Chômei
“Bientôt les bonzes, les prêtres shintô, et tous les habitants du Japon commenceront à s’affairer aux préparatifs du Nouvel An – sans doute le moment le plus important du calendrier du Japon. Lorsque seront achevés les grands nettoyages, purifications, prières et réunions de fin d’année, lorsqu’on aura apuré les dettes et réglé les conflits de l’année écoulée, tout pourra recommencer à neuf. Le jour de l’an sera pareil au premier matin d’une vie. Dans l’ancien calendrier lunaire, il correspondait d’ailleurs à la fin de l’hiver, au moment où le printemps s’apprêtait à renaître. « Premier lever de soleil », « première neige », « premier corbeau », « première brume » : les haïkus du Nouvel An ne parlent que de premières fois.” – Corinne Atlan
コメント